能。如果他再这样下去，他很快就会死去——不是被活死人咬死，而是被自己逼疯！”
坐在角落中的克伦威尔叹了一口气，然后默默站起，道：“即使如此，每个人的心理承受能力都是不同的。你这种过激的做法并不能安抚米勒内心才创伤，搞不好还反而会跟进一步地刺激他……”
“克伦威尔！”帕迪不悦道：“别以为你去过城镇里读过几年书，就很了不起，小人得志了。在什巴·祖默里，论起辈分的话，你喊我一声叔叔恐怕我都嫌你小——有你这样对长辈说话的么？”
克伦威尔一时语塞，只得道：“我只是说实话而已……”
“好啊！”帕迪忽然笑了起来，道：“既然你这么有文化，这么厉害，那你给我们大伙出个主意，让我们逃生啊。”
克伦威尔低下了头，咬咬牙道：“我……我没办法……”
“既然没办法就被做声！”帕迪骂道：“亏你爸爸一辈子省吃俭用供你去城镇里上学读书，结果读了几年回来，除了夸夸其谈之外，什么都做不到。呸！真丢你爸的脸！”
这时，旁边一名老年村民出言道：“帕迪……说话不要太过分了……就算你要教训后生，也得挑场合……别说现在场合不适合了，就算适合，说话也别太过……即使你看不起克伦威尔，至少给他死去的父亲一点面子吧。”
帕迪冷眼盯着克伦威尔，冷哼一声，道：“当初老布尔说要送他去城镇上学的时候，我也出言反对过。如果说送去参军我还会支持，送去读书，哼，有什么用？瞧，我说得没错吧。自从这小子回来之后，对于很多事，说起来倒是一套一套的，但真事一件都做不起来。不说别的了——作为萨兰德人，他连棕榈都不懂得种！”
克伦威尔不服反驳道：“我说了多少次了——我去读书不是学怎么种地的！”
帕迪醒悟，一拍脑袋道：“噢！你不说我倒是忘了——你说你去学知识学文化的。好吧，你的知识和文化能换来粮食吗？能换来第纳尔吗？现在还不是要滚回来什巴·祖默重头学如何种地才能养活自己？”
克伦威尔似乎心头被这话狠狠地一击，当下眼睛瞪得老大，双拳紧握，口齿不清道：“你……你……”
帕迪笑道：“我什么我？我说得有错么？你这小子分明是读完书在城镇找不到工作，无可奈何之下才回来什巴·祖默依靠你父亲留下来的一亩三分地以图能活下去。当时还说得这么好听，说家在这，根在这……恶心死人了。我从小看着你长大，就你这德性，要是能在城镇找到好工作的话，还不跟狗看见屎似