造成这种误解的原因来自于那人手一份的莎草纸。纸上绘制的是人人都认不得的象形文字。
伊阿古等资格较老的书记官是能够识别僧侣体象形文字的，见到眼前精致而繁复的一个个象形符号，书记官们只觉得似是而非。
而世上也只有一种文字能让他们产生如此感觉——圣书体象形文字，只有拥有法老血脉的人才能阅读的文字。
一时间所有的书记官都将艾丽希看成是了法老的代理人，在这份圣书体莎草纸上按手印，就等于是向法老承认自己的行为不妥。
但同时，“法老”也以言出必践闻名。
以圣书体书写的文字相当于神圣契约，其约定的内容不可更改，这就意味着今天他们按完手印之后，就只要安安心心地归还挪用的财物与粮食，填补账目，而不用担心日后还有别的惩罚了。
一时间人人都舒出一口气，纷纷借来墨水，涂在手上，并且在莎草纸上摁下手印。
艾丽希嘴角含笑，因为她想起了早先和南娜、乌拉尼娅这两个姑娘一起“伪造”圣书体文书的过程——
这是她从女法老尼托克莉斯的地下王陵内，那些假的“象形文字”上得到的启发——既然除了法老提洛斯和大祭司森穆特之外，没有其他人认得，而这两位又都不在王都孟菲斯，那她干嘛不自己“创造”圣书体所书写的文书？反正没人能认得。
等眼前这些书记官把圣书体“保证书”都签了，文书就会回到她手里，成为时不时用来约束书记官们，敦促他们履行承诺的工具。
没人能懂有没人能懂的好处，至少她说是什么就是什么。
只不过当时的“伪造”过程略有些痛苦——
“牛粪，这究竟是什么歪歪扭扭的蝌蚪？”
南娜对艾丽希从宫中各处搜集而来又拼凑在一起的象形文字头疼不已。
乌拉尼娅却很耐心地将一张近乎半透明的薄莎草纸蒙在另一张已经绘制完毕的纸张上，细细地将透过纸面的图样描下来，一看就是女工做惯了的样子。
而现在，见到她们这几个女人一起联手，描出的文书被认定为是法老的手笔，艾丽希心中别提多得意了——她很想对法老提洛斯说一声：提洛斯你该谢谢我，约束司库，对全国来说都是一件好事。
由一个严重腐败的官僚机构控制整个王国的财富分配，那才是真正不靠谱的。
等到所有的书记官都在莎草纸上按了手印儿，南娜依