不是有神之躯，不管什么灰尘都会被清除吗？”
“那倒是。”
精灵美少女俏脸上刚刚扬起的笑容凝固了。然后她什么话都没有说，低着头自顾自地往前走，给几人带路。
月明如水。
四人走了很长的一段路程，终于到了可以洗澡的地方。
“那个招牌……”
“嗯，是立本语呢。”
出现在众人面前的是，无比标准的立本温泉旅馆，被竹子包围的恬静温泉，四周错落有致的石墩和树木，非常的风雅。
梅贝露微微惊讶道：“尊尊你们看得懂这上面的文字吗？”
“啊，毕竟来自同一个世界吗。”
“异世界转移之人……”
精灵美少女抿了抿嘴巴，说道：“开设这间旅馆的人是20年前，从另一个世界来的转移之人。他，转移之人……村山正二郎只在20年前的格朗巴哈马尔呆了10天左右，据说享年88岁。”
“已经去世了啊……”
“是那么大岁数的人吗？”
尊尊看了看温泉旅馆上的牌子，轻声念道：“炼狱温泉……”
“炼狱是什么意思？”
“粗略来说就是人死后去彼世之前，对生前行径进行清算的世界，就是说他对异世界的认识就是那样的吧……实际上，是怎么样呢？”
岛奇阳介有感而发。
尊尊却笑着说道：“不过那位老人家大概想不到的是，死掉后去的不是炼狱，而是去见女神呢。”
“女神？为什么尊尊你这么清楚？”
“因为我死掉过，还死了好几次。”
“什——！？”
轻描淡写的话语，让众人的表情不断变换，有的是觉得不可思议，有的是觉得太过荒唐。
毕竟在场的这四个人，除了尊尊外没有一个人死掉过，而且这个世界虽说有肉体重生魔法，却没有复活魔法。
不，还是有的，但只有神做到过。
“尊尊你——”
“是客人吗？还是说……”
这时，温泉的门打开，从中走出一位穿着浴衣的中年男子。
“是客人。而且这个男人不是兽人，是我们的同伴。”
“……失礼了。既然有各位来担保的话，我也就不需要怀疑了。”他收起敌意，笑着说道：“欢迎光临，我是炼狱的旅馆老板兼掌柜，名叫格兰茨。”
随着敌意消散，几人报上名字。
“唉呀，听你们说的话，看来精灵小姐你对先代的事情很了解呢。也对，转移者的事情即使在乡下，