恩典，烧了那个老陵墓，我已经老得收拾不动它了——也许你是对的，斯库特，这里确实是个安定下来的街区。你没怎么遇到过年轻人，对不对？”
“遇到过，在学校里。”
“我是指年轻的成年人。要知道，你很幸运。你和杰姆因为你父亲的年龄受益良多。如果你父亲是三十岁，你会发现生活大不相同。”
“那当然。阿蒂克斯什么也做不了……”
“这你就错了。”莫迪小姐说，“他还很有活力。”
“他能做什么？”
“哦，他能帮人把遗嘱写得滴水不漏，谁也别想在上面钻空子。”
“噢……”
“还有，你知道他是镇上最棒的棋手吗？啊，想当年我们在芬奇园，阿蒂克斯能赢遍河两岸所有的人。”
“我的天，莫迪小姐，杰姆和我每次都赢他。”
“现在到了你该明白的时候了，是他在让你们。你知道他会演奏单簧口琴吗？”
这么平常的成就更让我为他-羞-愧了。
“哦……”她说。
“哦，什么，莫迪小姐？”
“哦，没什么。没什么——看来有这些就足够让你为他自豪了。不是谁都会演奏单簧口琴的。哎，别靠近那些建筑工。你最好回家吧，我要去侍弄我的杜鹃花了，没法照看你。木板掉下来会砸着你的。”
我回到我家后院，发现杰姆放着周围那么多蓝鸟不射，却在射一只易拉罐，显得真蠢。我来到前院，忙活了两个小时，在前廊一角为自己建了个复杂的掩体。它包括一只轮胎、一只橙箱，还有洗衣筐、藤条椅，以及一面小小的美国国旗，是杰姆从爆米花盒上撕下来给我的。
阿蒂克斯回家吃午饭时，发现我正蹲在那里瞄着街对面。“你在射什么？”
“莫迪小姐的-屁-股。”
阿蒂克斯转身看见我那宽大的目标正俯身在花木上。他把帽子推到脑后，向街对面走去。“莫迪，”他叫道，“我想最好来提醒你一下。你的处境非常危险。”
莫迪小姐直起腰，朝我这边看过来。她说：“阿蒂克斯，你真是个恶魔。”
阿蒂克斯回来后命令我拔寨撤营。“别再让我看见你拿枪瞄人。”他说。
我倒真希望我父亲是个恶魔，好歹能让我吹嘘一番。我就这件事又去探听卡波妮的想法。“芬奇先生？啊，他能做很多事。”
“能做什么？”我问。
卡波妮挠了挠头。“这个，我不太清楚。”她说。
当杰姆问阿蒂克斯会不会代表循道宗派参加橄榄球