，也就是一个避免行业反垄断调查的陪衬了。
这场名流云集、声势浩大的生日宴会，有趣之处就在于其体现了乔布斯的艺术品味，比如他对音乐的喜爱。
本来，乔布斯想请自己的偶像鲍勃?迪伦献唱，但对方拒绝了，最后改为了ellafitzgerald――艾拉?费兹洁拉。
这位女士雅号ladyella――艾拉夫人，即firstladyofsong――爵士乐第一夫人，被公认为本世纪最重要的爵士乐歌手之一，倒也足以镇得住这个场面。
能够横跨三个八度音阶的艾拉?费兹洁拉，以纯洁的音色、近乎完美无缺的分节和音准著称。而且她的scatsinging――拟声吟唱，更特别显示出像喇叭声一样的即兴表演的才华。
今天的场合里，艾拉?费兹洁拉在旧金山交响乐团的伴奏下，用自己的传统曲目，让所有人领略到了这些音乐才华。
当然了，艾拉?费兹洁拉也进行了现场即兴表演，比如把《thegirlfromipanema》――《伊帕内玛姑娘》改编成了“库比蒂诺小伙儿”。
唐焕一边听着，一边打趣道：“我也是一位库比蒂诺小伙儿。”
旁边的人跟着笑了起来，“看来，我要考虑是否把公司搬到库比蒂诺了。”
艾拉?费兹洁拉请现场听众点歌，乔布斯便点了几首。最后，她用一首慢节奏的《生日快乐》，结束了本次表演。
不得不说，生日宴会的气氛非常美好，可唐焕还是从乔布斯、约翰?斯卡利等人的简短致辞里，觉察到了其未尝没有公关之类的其它目的。
乔布斯和约翰?斯卡利之间的关系，曾经亲密得可以被误认为gay，但随着对苹果公司管理的分歧，那份融洽早就不复存在了。
在乔布斯看来，约翰?斯卡利还是那个卖糖水的经理，根本不懂自己设计的mac；而约翰?斯卡利也越来越无法理解乔布斯那些近乎偏激的做法，计算机和可乐本质上都是商品，都要想办法卖出去，让财务报表变得好看起来，不是么？
这种鸡同鸭讲、不在一个频道上的沟通，自然免不了导致彼此相看生厌。
不过，为了扭转目前苹果公司的颓势，以及迫于董事会的压力，乔布斯和约翰?斯卡利不得不试图缓和矛盾、修补关系，本次生日宴会便是一个不错的机会。
这是对内的作用，对外的作用则是弥补一下苹果公司年初的广告造成的恶劣影响。
mac的销量惨淡，使得乔布斯寄希望于能像mac发布广告《