切尔尼亚霍夫斯基接过秦彦三郎手里的备忘录，随手递给了身边的翻译，说道：“翻译给我听听。”
“元帅阁下，”秦彦三郎慌忙说道：“我们的备忘录是用俄文写的，您就算不用翻译，也能看懂。”
“有原文的备忘录吗？”谁知切尔尼亚霍夫斯基却出人意料地说：“我知道你们岛国人的俄语水平，经常出现词不达意的情况，如果不让我的翻译给我阅读你们的原文，没准会出现什么偏差。要是因此发生了什么不必要的误会，我想你也不愿意这种情况出现吧。”
秦彦三郎抬手擦去额头的汗水，重新从公文包里拿出了日文的备忘录，再次递给了切尔尼亚霍夫斯基：“元帅阁下，这就是我们原版的备忘录，请您过目。”
切尔尼亚霍夫斯基接过新的备忘录，打开翻了翻，发现里面的确是自己看不懂的日文，便再次递给了翻译，吩咐他说：“你把备忘录里的内容给我读一遍，我想听听他们到底说了些什么。”
翻译答应一声，接过切尔尼亚霍夫斯基手里的备忘录，打开后开始一字一句地进行口译，准确地将备忘录里的内容，转述给切尔尼亚霍夫斯基。
虽然翻译的速度很快，但等他把整个备忘录的内容读完，还是用了半个多小时的时间。
切尔尼亚霍夫斯基听完后，冷笑着问：“秦彦三郎参谋长，你们的想法真是很奇葩，既然你们都没有遵照你们天煌的诏命，放下武器向我军投降，有什么资格要求我军在各条战线上对你们停火？”