饭店接线员只有这一个人，而且，6月5号，也就是案那天，这里确实有个汉语很好的人来换过班，据说是他兄弟。很好，目前一切都对了。
方贵闵也笑道：
“是啊，我记得他，你兄弟非常好……你兄弟汉语真的非常好啊……呵呵，他是主修汉语的大学生吗？”
“那倒不是，”接线小伙子语气显得非常骄傲，说道，“我兄弟是是汉语翻译官，他在王宫卫队当差，是国王陛下最忠诚的卫士。”
“哦……”
方贵闵很是意外，干笑了两声。他想问“你兄弟叫什么”，但他知道这样会打草惊蛇。王宫卫队肯定没几个汉语翻译官，自己找便是。
他然后只是装模作样的问了“皮埃尔先生在不在”。接线生一番联系之后，自然是找不到这个子虚乌有的“皮埃尔先生”。方贵闵挂上了电话，出了这家饭店，又在街上转了一圈，确定没人跟踪，才返回了住宿的小旅馆。
……
旅馆里，几个人关上门一商量，都觉得很顺利。毕竟一回合就确定了原先的假设。这个白象饭店的确有问题。因为正巧在向大人接到曼谷奇怪电话、并且回电话的那天，白象饭店接线员换成了一个精通汉语的人。
另外，已经确定了那个临时接线员的身份——王宫卫队的翻译官。
到了这里，几个人都有些奇怪。他们也知道，作为王宫卫队，不论官兵，忠诚度都是非常高的。怎么能被人轻易的收买呢？即使是东厂，想买动暹罗国王的卫队军官，也不是那么容易的事。
不管怎样，都要找到那个人再说。
时间紧迫，事不宜迟，就在当天下午，另一位叫张得禄的特工，穿上暹罗军官的制服、装上证件，前往暹罗王宫卫队营地打探。
王宫卫队重地，卫兵自然不让他进。
张得禄很和气地笑着，跟卫兵打听：
“我们长官正在跟人赌钱，急等着钱用，让我来跟你们这里的一个军官要账。你们这一个军官欠我们长官一点钱。对了，他叫什么来着？……哎呀，名字给忘了……”
王宫卫队虽然都很傲慢，但毕竟张得禄穿的是军官制服，门口的卫兵也不敢太嚣张，只得耐心地问道：
“那他是干什么的？什么职务？”
张得禄说道：
“对了，好象是翻译官，对对，汉语的翻译官！”
卫兵笑了：
“哦，是坤吉狄潘上尉啊，一定是他了，我们这儿就他一个汉语翻译官。不过今天他可不在，今天他休假，在家呢。”
张得禄立刻急