李振、王涛和刘斌的心都提到了嗓子眼,生怕下一个就叫到自己。
怕什么来什么。
“李振同志。”孙教员的目光扫了过来。
李振身体一僵,硬着头皮站起来,腰杆挺得笔直,仿佛在接受检阅,但眼神却充满了慌乱。
“假设你是一名排长,你会如何向你的班下达占领那栋建筑的简单命令?”
李振脑子里“嗡”的一声,一片空白。“占领”怎么说?“building”他知道,是建筑。“order”是命令… 可是怎么组织语言?他张了张嘴,努力回忆着教材上的内容,却只想起几个零散的单词。
“you! go! that… house! 进去!no… enter! fast!”(你!去!那个…房子!进去!不…进入!快!)
他情急之下,用手比划着,说出了极其简陋甚至可笑的“命令”,听起来更像是街头混混的吆喝。
周围有学员忍不住低笑出声,但很快又憋住了。
李振的脸红得像熟透的虾子,恨不得找个地缝钻进去。
他在连队里也是说一不二、令行禁止的少校军官,何时受过这种“公开处刑”?
孙教员微微蹙眉,但没有批评,只是平静地说:“谢谢。请坐。关键词是‘占领(occupy)’、‘确保安全(secure)’,并且你需要清晰的指令结构。”
李振颓然坐下,感觉比跑了个五公里负重越野还累。
紧接着,王涛和刘斌也未能幸免。
王涛被要求描述一种他熟悉的武器装备,他结结巴巴地说了“gun”、“shoot”、“bullet”,对于更具体的参数和特点完全无法表达。
刘斌被问及对“信息战”的看法,他脑子里有概念,但用英语表达出来却变成了零碎的“computer”、“network”、“attack”、“important”,完全无法组织起有效的论述。
两人坐下后,都是一脸生无可恋。
他们这些在训练场上生龙活虎、在战术推演中挥斥方遒的军官,此刻在英语口语面前,显得如此笨拙和无力。
孙教员的脸色虽然依旧平静,但眼神中的失望之色越来越浓。
她翻动着花名册,似乎在想下一个该点谁。
教室里的气氛压抑到了极点。
终于,她的目光再次抬起,越过众多低垂的脑袋,落在了那个从一开始就格外沉静的身影上。
“苏寒同志。”
听到孙教员点苏寒的名字