根本没有出门工作的概念，要扭转过来着实不容易。很难说华丽姿的母亲，之所以快速再婚，是否就有不愿意出去工作的意图在内。
没了仆人，家庭女教师当然也不会有了，但哈绿萝和华丽姿这一代的小孩，他们的父母却根本没有亲自养育孩子的能力和概念，他们就是被奶妈带着长大的，理所当然，就是把孩子从奶妈那里，传递到家庭教师手上去，有一些关系疏远的父母，每天和孩子相处的时间相当少，感情甚至只能说是生疏。
如今，情况变化了，这些帮手消失了，可技能却不会凭空出现，关系也不会突然就亲密起来。华丽姿和母亲的关系，比起来都算还不错的了，至少还住在一起，也维持着表面的和平和关心，哈绿萝就有些可怜了，她父母感情不和已久，到买地之后，没多久就离婚了，而且都不愿养育共同的子女。她的哥哥们年纪比较大，还好说一些，当时才七八岁的她，两边都不要，就只能寄居在祖父家中。
很快，她母亲去了壕镜工作生活，父亲也投资了一艘商船，忙碌地处理航线事务，并且开始和许多女性来往，在外独自居住，再加上祖父的事务也很繁忙，哈绿萝除了经济上没有太大困难之外，基本就像是孤儿一样长大的，这也养成了她对于经济非常重视的性格。
和华丽姿不同，哈绿萝的语言天分没有突出到能掌握多门语言的地步，她也就是熟练掌握汉语和英吉利语，会说弗朗基语而已，这样的水平，再加上她的年纪和性别，根本不足以在港口找到通译的工作，也无法引起别人的注意。
要知道，华丽姿也是靠着自己对近乎所有欧罗巴语言的口语精通，以及自学罗刹语、哥萨克语，那极快的速度，才在洋番中造成了小小的轰动，并因此破格得到了笔译的工作机会。只会两三门语言的，根本就不稀奇！
以现在羊城港口的洋番密集程度，可以这么说，从羊城港到壕镜吕宋，只要是个洋番，掌握两门语言那都是最基本的，弗朗基语、红毛番话，更是洋番中新的通用语了。哪怕是别国的洋番，来到买地之后，除了汉语之外，也多有兼学这两门语言的，尤其是弗朗基语，就是为了在洋番内部沟通方便来着。
哈绿萝是英吉利人，会说一点弗朗基语简直是理所当然的事情，想要靠这个来吃饭，那就有点异想天开了，不过，这孩子好在也有些别的天赋，那就是她对服饰是很有兴趣的，从小就爱打扮自己，并且很乐于对外推销自己的‘设计’。
这让她在学业之外，也得到了兼职的机会，三不五时就要前往一家颇有规模的服装工厂干活——