。”他走到房门口，朝书房里望了一望，“屈加拉先生！请进来一下。”这位希腊语翻译员遵命进了卧室，“屈加拉，”埃勒里说着，就把写着希腊文的那张纸交给了他，“这上面讲些什么？响一点把它念出来。”
屈加拉奉命照办了。原来那就是埃勒里刚才念给警官和佩珀听的英文程序表的逐字的译文。
埃勒里吩咐屈加拉仍回书房，然后开始紧张地翻查那只高脚柜子的其它抽屉。起先好象没有什么引得起兴趣的，后来翻到第三格抽屉，找到了一个长长的扁平包裹，封住口，从未拆开过。上面地址是送：纽约市第五十四东大街十一号乔治·卡吉士先生收。左上角钤有“百利服饰公司”的印记，左下角印着一条“专人递送”的字样。埃勒里拆开了包裹。
里面有六根红色云纹领带，全都一模一样。他把包裹放在高脚柜子的顶上，于是就到隔壁呆米房间里去。这是一个小小的套间，唯一的窗子就是朝着房子后面的后院的。屋子里的陈设象是隐士的住处——斗然一室，一张高高的草铺如同医院的病床，一个梳妆台，一个放衣服的壁橱，还有一张椅子。房间里找不出能说明屋主个性的痕迹。
埃勒里倒抽了一口冷气，然而尽管这里似乎不会有什么甜头，他也还是彻彻底底把呆米的抽屉搜查了一遍。唯一引起他好奇心的东西，就是一张他在卡吉士高脚柜子中找到的那份希腊文程序表的复本*网——用复写纸所写，这是经过两张对比而知的。
他重返卡吉士卧室；警官和佩珀已经回到书房去了。他这时手脚麻利地干了起来，直接走向上面堆着衣服的那张椅子。他一件一件的看过——一套深灰色上装，白衬衫，红领带，翼式领；椅子下面的地板上，有一对灰色的皮腿套，还有一双黑色尖头皮鞋，鞋里塞着黑袜子。他寻思地望着这一切，同时用夹鼻眼镜轻敲着自己的嘴唇，然后朝对墙的大衣橱走去。他打开橱门，检查橱里的东西。横杠上悬挂着十二套平常服装，另有三套无尾常礼服和一套燕尾服。橱门背后一根挂领带的杠子上，不分青红皂白地胡乱挂着几十根各色领带。地板上，皮鞋不计其数，每只鞋里都有鞋楦；鞋群里还掺杂着几双毯制拖鞋。埃勒里注意到，在这些衣服上面的橱板上赫然有几顶帽子——实际是三顶：一顶皮的，还有圆顶礼帽和一顶丝织的高帽子。
他关上上橱门，从高脚柜子的顶上拿起那包领带，回到书房，发现维利正与警官在慎重其事的商讨问题。警官抬起头来用询问的目光望望他，埃勒里报之以使人心安的微笑，然后直接朝书桌的电话机走去。他先打到