，所以停顿了一下，非常非常仔细地清了清嗓子，“我不明白这个人在说些什么，警官。他肯定是认错人了……”
“认错人？哦。”警官早就料到了。他讥讽地眨眨眼，“你该不会是在模仿布莱特小姐吧，史洛安？你还记得她昨天也是这样的吧……”史洛安支吾其辞，琼羞得满脸绯红，然而她坐着纹丝不动，目不斜视。
“拜厄，你有没有认错呀，你是真的在那天晚上看见过这个人吗？”
“我看见他，先生，”拜厄说。“他。”
“唔，史洛安？”
史洛安突然交叉两腿：“实在是，唉——实在可笑。我一点也不晓得是怎么回事。”
奎因警官笑了笑，转向拜厄：“拜厄，他是第几个呢？”
拜厄一时愣住了：“我记不清他是第几个了。可我认准了他是其中的一个，先生！绝对肯定的！”
“你瞧——”史洛安迫不及待地开口了。
“我过会儿再听你的，史洛安先生。”警官摇摇手，“拜厄，讲下去吧。还有什么人呀？”
拜厄再次开始朝人堆里细看。他再次挺胸凸肚起来：“唔，”他说，“这次我可以赌神罚咒了。”他猛的一下子扑到了对墙，把弗里兰太太吓得叫了起来。“这，”拜厄嚷道，“就是那个女的！”
他指着苔斐娜·史洛安。
“哼。”警官抱着两臂，“好吧，史洛安太太，我猜想你大概也是不晓得咱们在讲些什么吧，是吗？”
这位妇女雪白的脸颊泛红了。她的舌头好几次弹跳出唇外：“什么……不，警官。我不晓得。”
“可是你也说你以前从来没见过格林肖。”
“我从没见过！”她狂呼，“我从没见过！”
警官伤心地摇摇头，似乎是由于整个卡吉士一案的见证人都在扯谎抵赖，从而使他兴起了哲学家的感喟：“拜厄，另外不家什么人吗？”
“有的，先生。”拜厄毫不犹豫地走到对面，拍拍沃兹医生的肩膀，“这位绅士，到哪儿我也认得出来的，先生。这一大把灰胡子是不容易忘记的呀。”
警官似乎真有点儿吃了一惊。他呆望着这位英国医生，这位英国医生也呆望着他——没有什么表情：“拜厄，他是第几个呢？”
“是最末一个。”拜厄肯定地说。
“当然喽，”沃兹医生冷冰冰地说道，“警官，你一定会发现这完全是无理取闹。纯粹是胡吹八扯。我怎么可能跟你们美国的囚犯联系上呢？即使我认识此人，又有什么可能的动机使我去拜访他呢？”
“沃兹医生