，是你在问我吗？”老头子笑了笑，“是我在问你呐。你被人指认了出来，这个人曾见过成千上万的人——这个人由于职业的锻炼，擅长记人面貌。而且，正如拜厄所说，你这个人特别容易记住。怎么样，先生？”
沃兹医生长叹了一声：“在我看来，警官，正是由于这个——啊，我满脸络腮胡子这个特点，恰恰成为有力的反证。可不是吗，先生，难道你不懂，我由于有这一大把胡子，因此要化装冒充我，是再简单也没有的事啦？”
“妙极了，”埃勒里低声对佩珀说道，“咱们这位高明大夫可真有急智哪，佩珀。”
“真他妈的急中生智。”
“你说得非常头头是道，医生，真是非常头头是道，”警官大加赞赏，“而且也很真实。那好吧，我们接受你的辩解，承认你是被人假冒了。现在，只要你能做到一点就行了，先生，就是把-网哪一家了——度过了一个轻松愉快的夜晚，这倒是事实。我记得，咱们回家已是半夜了，可不是吗？琼？”
“是半夜了，医生。”
老头子嘟嘟囔囔地说话了：“非常好。非常好……喂，拜厄，你现在仍认定坐在那边的就是最末一个来客吗？”
拜厄固执地说：“我认定他就是。”
沃兹医生笑眯眯，警官却一跃而起。他不再那么和颜悦色了：“拜厄，”他喊道，“你指认了——我们用‘指认’这个词汇——三个人：史洛安、史洛安太太、沃兹医生。那么，另外两个呢？你认认看，这儿有没有这两个人？”
拜厄摇摇头：“我能肯定，在座这些绅士当中没有这两个人，先生。两个中的一个，身材非常高大——简直是个巨人。头发已经花白，脸色红彤彤，象是晒过太阳，讲话口音象是爱尔兰人。我现在记不清楚他是不是在这位太太和那位绅士之间来的——”他说时指了指史洛安太太和沃兹医生——“也可能是最早来的两个人当中的一个。”
“大个子爱尔兰人吗，呃？”警官自言自语，“我的天哪，他是个什么来头呢？在这件案子里，咱们还没碰到过这么个模样的人呀！……好吧，喂，拜厄，看来是这么个情景：格林肖跟另一个人一起进来——这人上下全蒙住。后面又进来一个人。接着来了史洛安太太。再来了另外一个，再后来就是沃兹医生。那三个男的当中的两个，就是这儿的史洛安以及一个大个子爱尔兰人。那么，第三个呢？在座的人中间，有这样一个人吗？”
“我是真的说不上来啦，先生，”拜厄很过意不去地回答，“我实在搞不清。也许这位史洛安先生就是那个上下